Maybe this will help someone else.
(and I have no dog in this hunt, just relatively happy with it for once..)
I have two of the 8 bay Sans Digital eSATA units:
http://www.sansdigital.com/towerraid/tr8mb.html
I had been running (and still have one running) OpenFiler on some old cases with older desktop boards for NAS. One unit had 10 500GB SATA II drives and the other has 8 500 GB SATA II drives.
The 10 drive setup was in an Antec case - the drives ran so hot and I had some drive failures. I got an off brand case from Fry's that offered somewhat better airflow and I have the 8 drive array running it in still. This thing has dual 6" or 8" fans on the side of the case sucking air over the drives. I keep a small fan pointed at the front where the "intake" for the drives when it's powered up and I still occasionally see a couple of the drives hit 104F some days.
Even with bonded pairs of NICs in the OpenFiler box I couldn't get more than 16 - 20 MB/s large file transfers out of it.
Because of the heat issue, I wound up getting the SANS Digital enclosures.
The first one I attached to my desktop and run it with the included dual port eSATA card (which of you read reviews, you'll see most people report very poor performance). That unit has 8 500GB Seagate 7200 RPM SATAII disks.
I bought a second one and filled it with 8 1.5TB 5900 RPM Seagate drives, it's attached to a cheap shuttle box I bought for like $95.
I have Ubuntu on both the desktop (cheap MSI board) and the shuttle - plain desktop install of 9.10, using software RAID5 on both and XFS on the shuttle and EXT4 on the desktop. I can consistently get 30 - 40 MB/s when copying DVD sized ISO images between the two boxes and I traverse two dumb GB switches and use a single onboard NIC on both boxes.
Maybe because I had Samba configured on the OpenFiler in addition to NFS caused the performance difference, I don't know. The CPU on the OpenFiler box is a little slower than the shuttle, the memory is the same. I really expected the OpenFiler to perform better than just generic desktop, but the difference may be the HBAs in use.
I'll eventually try Openfiler on the shuttle with both towers hanging off a 4 port eSATA card.