[theophile]

Stop me if this is an XBMC thing and not a skin thing.

I'm ripping TV shows and where available, including the commentary tracks as a second English track. Is there any way to have some kind of visual indicator that there is a second English (i.e. commentary) track available in episode view? That would be amazing.

[pletopia]

as far as i know .. xbmc's built in media scanner can't detect multiple audio or subtitle's hence i don't think this is possible