2010-08-27, 20:12
Hi,
I have quite a few episodes of a tv series, which I want to watch with english subtitiles.
When the episode begins, the subtitle is perfectly in sync but after some time it diverges (subtitle entries are too fast). At the end of a 45min episode it is about 10 seconds.
Just to mention: I am watching on a PAL 60 TV with episodes at 23.97 Hz (XVid).
I tried several builds (latest Dharma e.g.) but to no avail.
Can someone point out, if I am doing something wrong?
Thanks for any hints!
Bellthane
I have quite a few episodes of a tv series, which I want to watch with english subtitiles.
When the episode begins, the subtitle is perfectly in sync but after some time it diverges (subtitle entries are too fast). At the end of a 45min episode it is about 10 seconds.
Just to mention: I am watching on a PAL 60 TV with episodes at 23.97 Hz (XVid).
I tried several builds (latest Dharma e.g.) but to no avail.
Can someone point out, if I am doing something wrong?
Thanks for any hints!
Bellthane