Transparency! Translations

kyouhei · 2011-01-29 15:21

Japanese:

XBMC用ファンアートスキン Transparency!

Transparency!とは？簡単な回答: それはファンアートスキン。Transparency!が目指すのは、フルスクリーンやその他すべての表示、そしてどんな時にでもあなたのファンアートを表示することです。それに加えて、XBMCが持つあらゆる素晴らしい新機能をサポートします。各ユーザーが自らxmlコードをハックする手間を省くため、それらの新機能は(可能な限り Wink

スキンに含まれており、デフォルトで設定済みであり、有効となっています。

kyouhei · 2011-01-29 15:31

Ummmm, even with that setting, it seems I still need to replace skin.transparency/fonts/arial-caps.ttf to Japanese font manually. File lists are okay but some Transparency! menus using arial-caps.ttf can not show Japanese character without that operation.

Let me know if I miss something.

**ronie** · 2011-01-29 16:38

kyouhei Wrote:Ummmm, even with that setting, it seems I still need to replace skin.transparency/fonts/arial-caps.ttf to Japanese font manually. File lists are okay but some Transparency! menus using arial-caps.ttf can not show Japanese character without that operation.

Let me know if I miss something.

got it & nope you didn't miss anything.

i already had a feeling the all-caps version wouldn't be perfect for everyone:
http://forum.xbmc.org/showthread.php?p=6...post639014

i have just updated the arial-caps font in T! svn. it should fix this issue.

Thorbear · 2011-01-30 22:38

Swedish:

Transparency! ett fanart skin till XBMC

Vad är Transparency!? Det korta svaret är: Ett fanart-vänligt skin. Det övergripande målet med Transparency! är att visa fanart i fullskärm i alla kategorier, hela tiden. Förutom det så försöker Transparency! att utnyttja varenda häftig liten funktion som finns i XBMC. För att slippa krångel med att ändra i xml-koden själv, så är de nya funktionerna inkluderade från början, förkonfigurerade och aktiverade (när det är möjligt).

i couldn't find any good translation for skin and fanart (skal isn't good enough in my opinion) so if any fellow swedes feel that they can do a better job, please do =)

edit: apparently i missed a letter... but now it's fixed. so please update.

olafvs · 2011-02-20 02:27

Verberzerk Wrote:Dutch:

Transparency! een fanart skin voor XBMC

Wat is Transparency!? Simpelweg: een fanart skin. Het voornaamste doel van Transparency! is om je fanart zo goed mogelijk weer te geven, full-screen, in alle weergaven, op alle momenten.
Daarnaast streeft Transparency! er naar alle nieuwe features van XBMC te ondersteunen. Gebruikers kunnen zich de tijd en moeite te besparen om zelf de xml-code te bewerken: al deze nieuwe features zijn in de skin geïntegreerd, voorgeconfigureerd en standaard geactiveerd (indien mogelijk).

Don't know if this is already changed but there is a minor error in the translation. It should be (I removed the "te" in the last sentence):

Transparency! een fanart skin voor XBMC

Wat is Transparency!? Simpelweg: een fanart skin. Het voornaamste doel van Transparency! is om je fanart zo goed mogelijk weer te geven, full-screen, in alle weergaven, op alle momenten.
Daarnaast streeft Transparency! er naar alle nieuwe features van XBMC te ondersteunen. Gebruikers kunnen zich de tijd en moeite besparen om zelf de xml-code te bewerken: al deze nieuwe features zijn in de skin geïntegreerd, voorgeconfigureerd en standaard geactiveerd (indien mogelijk).

**ronie** · 2011-02-20 05:24

olafvs Wrote:Don't know if this is already changed but there is a minor error in the translation. It should be (I removed the "te" in the last sentence):

updated now :-)

thanx!

brightsr · 2011-02-22 04:58

Korean :

Quote:Transparency! XBMC 팬아트 스킨

Transparency!는 무엇인가? 간단히 말하면, 팬아트 스킨이다. Transparency!의 주 목적은 당신의 팬아트, 전체화면을 모든 보기모드에서 언제나 보여주는 것이다. 또한, XBMC가 제공하는 멋진 새로운 기능들을 모두 지원하기위해 노력한다. xml 코드를 바꾸기 위해 겪는 고통과 필요한 시간을 절약시키기 위해, 모든 새로운 기능들이 스킨에 이미 내장되어 있으며, 기본적으로 미리 설정되어 사용가능하도록 되어있다.

Dakhar · 2011-03-05 23:24

russian:

Quote:Transparency! Фан-артовый скин для XBMC

Что такое Transparency!? Короткий ответ: фан-артовый скин. Главная задача Transparency! показывать ваши фан-арты, на полном экране, во всех ракурсах, всё время. Кроме того, мы также пытаемся поддерживать все новые возможности, предоставляемые XBMC. Для сохранения вашего времени и нервов, которые бы вы потратили, разбираясь в .xml коде, все новые функции уже добавлены в скин, настроены и включены по-умолчанию (ну или почти все.

Jono00 · 2011-03-07 21:48

Here's a Hebrew translation:

Quote:Transparency! סקין פאנארט (fanart) ל-XBMC

מה זה Transparency?! התשובה הקצרה: סקין פאנארט. המטרה הראשית של Transparency! היא להראות את הפאנארט שלכם, במסך מלא, בכל אפשרויות התצוגה, כל הזמן. חוץ מזה, הסקין מנסה לתמוך בכל אפשרות חדשה שיש ל-XBMC להציע. כדי לחסוך לכולם המון זמן וצרות בפריצת קוד ה-XML בעצמם, כל האפשרויות החדשות האלה כלולות כבר בסקין, מוגדרות מראש ומופעלות כבררת מחדל (איפה שאפשר.

Note that Hebrew is written from right to left, so make sure to put punctuation marks to the LEFT of the words.
Hope it helps Smile

idoru17 · 2011-03-08 20:06

I tried to take a look at the translations wiki page to change the string pertaining to exit xbmc as the actual sentence is just plain wrong but I only got that this page is unavailable.

kyouhei Junior Member Posts: 33 Joined: Jul 2009 Reputation: 0 Location: Tokyo, Japan	2011-01-29 15:31 Post: #102 Ummmm, even with that setting, it seems I still need to replace skin.transparency/fonts/arial-caps.ttf to Japanese font manually. File lists are okay but some Transparency! menus using arial-caps.ttf can not show Japanese character without that operation. Let me know if I miss something.
	find quote

idoru17 Member Posts: 88 Joined: Feb 2011 Reputation: 0 Location: paris (France)	2011-03-08 20:06 Post: #110 I tried to take a look at the translations wiki page to change the string pertaining to exit xbmc as the actual sentence is just plain wrong but I only got that this page is unavailable.
	find quote