Translations Needed

Well, it would be great if you could edit your first post with the missing languages. So that it's easy so see if one can help you out with a translation that's still missing.

First post updated

XBMCG33K Wrote:Here is the updated strings.xml for Xperience 1.1 if anyone would like to translate to another language I'll be more than happy to add the updated translations to the official svn.

Thanks to anyone willing to help out

Only translations have been:

English
Spanish
Korean (not currently working however)
Polish

I received your preview copy of 1.1 version and tested. Thank you very much.
Korean strings works fine with arial fontset and with my customized Korean fontset.
I tested on Dharma rev. 34927 with Korean Windows 7 x64.

I found only minor problem like below screenshot.



It happens only with arial fontset. I think this is not a skin problem but a font problem.
Arial font may have some problem to display 'tab' in xml file.

Hi !
I'm working on a french translation.

I notice these mistakes on the English file :
- 31368 : This button will Load your video library
Maybe 'movies' will be better than 'video'

- 31117 : RSS Possition
(Position, no ?)

I've almost finished ... will you want the strings file here ? (MP ? Email ?)
Thanks this super skin !

Damn i'll fix those in our strings... and please just pm me the translations

Chinese (Simple) string file here:

<summary lang="zh">Blackbolt小组开发的Xperience</summary>
<description lang="zh">我们开发Xperience的目标是模拟Xbox新体验界面（NXE）并溶入我们自己的特色，它正是你想要的成熟界面设计。</description>

epoke Wrote:I received your preview copy of 1.1 version and tested. Thank you very much.
Korean strings works fine with arial fontset and with my customized Korean fontset.
I tested on Dharma rev. 34927 with Korean Windows 7 x64.

I found only minor problem like below screenshot.



It happens only with arial fontset. I think this is not a skin problem but a font problem.
Arial font may have some problem to display 'tab' in xml file.

Code:

<control type="radiobutton" id="6401">
    <description>Home Toggles</description>
    <height>51</height>
    <width>800</width>
    [b][i]<label>                $LOCALIZE[31114] $LOCALIZE[31149]</label>[/i][/b]
    <align>left</align>
    <aligny>center</aligny>
    <textcolor>greyblue</textcolor>
    <focusedcolor>cusettings1</focusedcolor>
    <font>Settings</font>
    <texturefocus>windows/settings/images/right-focus.png</texturefocus>
    <texturenofocus>-</texturenofocus>
    <onclick>Skin.ToggleSetting(homemovies)</onclick>
    <selected>Skin.HasSetting(homemovies)</selected>
    <textoffsetx>20</textoffsetx>
    <textoffsety>0</textoffsety>
    <visible>Skin.HasSetting(homeconfig1-1)</visible>
    <include>closeanim</include>
</control>

'tab' is not a visible character, i think it's not exist in any other font file. suggest use 'space' to alter