Posts: 629
Joined: Apr 2010
Reputation:
2
Try the new beta 1.12 I just updated.
If it's still not working, click the View MKV Info button and post the details of one of the files.
Posts: 629
Joined: Apr 2010
Reputation:
2
2011-01-05, 14:20
(This post was last modified: 2011-01-05, 14:28 by compcentral.)
Here are the mkv header strings that I will need translated into other languages if anyone else wants to help...
I took at crack at the dutch versions based on your pastebin.
track type: audio (dutch = spoor type: audio)
track type: subtitles (dutch = spoor type: subtitles
track type: video (dutch = spoor type: video)
track type: chapter (dutch = spoor type: chapter)
enabled (?)
default flag (?)
forced flag (?)
codec id (appears to remain "codec id")
language (?)
sampling frequency (dutch = voorbeeld frequentie)
channels (dutch = sporen)
I need help with the rest.... could you look at a few MKV Infos to fill in the blanks for me?
Posts: 345
Joined: Oct 2009
Reputation:
11
2011-01-05, 16:51
(This post was last modified: 2011-01-05, 17:08 by Amelandbor.)
Here are the dutch translations:
track type: audio - spoor type: audio
track type: subtitles - spoor type: subtitles
track type: video - spoor type: video
track type: chapter (?) Couldn't find this one. Chapters is mentioned below as "Hoofdstukken" but when I look further into it, everything is named Chapter (ChapterAtom, ChapterUID etc.)
enabled - aangezet
default flag - standaard markering
forced flag - geforceerde markering
codec id - codec id
language - taal
sampling frequency - voorbeeld frequentie
channels - sporen
Edit: I tried setting mmg to English, but then I still get question marks while when I open a file mkvinfo everything is in English.
Posts: 629
Joined: Apr 2010
Reputation:
2
Okay... I think I might have found a way to have mkvinfo translate the output into english no matter what the language of the local computer is.
Give beta 1.13 a try and let me know how it works.
Posts: 345
Joined: Oct 2009
Reputation:
11
Still some weird things though.
MKVinfo gives no default flag on some of them, but when I look at them in mkvmerge a default flag is set.
Posts: 629
Joined: Apr 2010
Reputation:
2
Any other testers out there have any comments, questions, suggestions?