Alaska group seems to be working on it but I don't see the code to implement it.
Hitcher Wrote:http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=98279&page=2 Subtitle language support has been added for the next release.
I've just asked but currently we can only use the first subtitle language but as soon as multiple languages can be used I'll simply use a fadelabel to show each one consecutively in the same panel.
Also, it could be great to have more info of each track. Per example, DTS or AC3, of every track.
To sum up:
for each audio track: language flag and audio codec flag (it could be one only flag with both information)
for each subtitle: language flag
How to do it? Come on experts!