I've finally figured out how to get rid of the Unwatched Episodes in List View. Nothing like spending hours trying to figure it out, only to finally discover that I missed a word when I commented out the line.
I also figured out how to get rid of the rating and Previous/Next wording if anyone is interested.
For the Unwatched Episodes count, I commented lines 2247-2248 from Variables.xml
Code:
<value condition="Container.Content(seasons)"><[LOWERCASE]$INFO[ListItem.Property(UnWatchedEpisodes),, $LOCALIZE[16101]][/LOWERCASE] </value>
For the Rating, I commented lines 675-685 from IncludesMediaFlags.xml
Code:
<!--<control type="image" id="1116">
<left>1375</left>
<texture>$VAR[ColorFlagsRating]rating/$VAR[RatingFlagVar,,.png]</texture>
<include>OSDFlagVars</include>
</control>-->
<!--<control type="image">
<left>1375</left>
<texture>$VAR[ColorFlagsRating]rating/MPAA_NR_Certificate_US.png</texture>
<include>OSDFlagVars</include>
<visible>IsEmpty(Control.GetLabel(1116))</visible>
</control>-->
For the Previous/Next wording, I commented out lines 703-721 from IncludesMediaFlags.xml
Code:
<control type="group">
<left>300r</left>
<control type="label">
<top>0</top>
<width>330</width>
<height>90</height>
<align>left</align>
<font>Font_Reg22</font>
<label>$LOCALIZE[210]: [B]$VAR[LastEpisodeVar][/B]</label>
</control>
<control type="label">
<top>-27</top>
<width>330</width>
<height>90</height>
<align>left</align>
<font>Font_Reg22</font>
<label>$LOCALIZE[209]: [B]$VAR[NextEpisodeVar][/B]</label>
</control>
</control>
Also, I think someone else was looking for the First Aired and Previous wording on the main TV shows screen. While I'm not sure how to actually edit the info, I was able to get rid of the Previous by commenting out lines 1639-1644 in Variables.xml (ignore the circled "100" in the screenshot, that was answered by BugRaider84 a while back)
Code:
<value condition="Container.Content(tvshows) + !IsEmpty(Window(Home).Property(NextAired.NextDay))">[COLOR grey]$LOCALIZE[209]:[/COLOR] $INFO[Window(Home).Property(NextAired.NextSeasonNumber),S]$INFO[Window(Home).Property(NextAired.NextEpisodeNumber),E]$INFO[Window(Home).Property(NextAired.NextTitle),: ]</value>
<value condition="Container.Content(tvshows)">[COLOR grey]$LOCALIZE[210]:[/COLOR] $INFO[Window(Home).Property(NextAired.LatestSeasonNumber),S]$INFO[Window(Home).Property(NextAired.LatestEpisodeNumber),E]$INFO[Window(Home).Property(NextAired.LatestTitle),: ]</value>