[zuolun]

the ass is fine.

I try convert the srt to utf8 or ansi , And close the vdpau and other config ,But no change.

Sorry for my poor english.

------
Sorry :

at archlinux and compiled with xbmc internal ffmpeg from the git

[zuolun]

When I use the Simsun or MSYH insted of the STHeiTi or xbmc's arial for subtitle font. It play fine.