[armedmonkey]

I was running Gotham before this with no problems. Now, in Helix Beta 2 my external subtitles seem to be not working properly. After downloading a subtitle, Kodi plays a sub from a different file. This can be a different episode from the same show, or something from another show altogether.

What other information can I provide to help diagnose this? Has this happened to anybody else?