French corrections

jpf55 · 2009-09-01 16:58

I can't get XBMC translator to work, wrong .net version so here are the corrections I think should be applied to the French translation.

<string id="342">Séquences</string> should be "Films"
you always see "Festival du film" but never "Festival des séquences", a 'séquence' in French is a 'scene'

<string id="480">Interface</string> should be "Apparence"

Thanks

**spiff** · 2009-09-01 17:02

just edit the strings.xml (it's just text) and upload to trac please

jpf55 · 2009-09-01 17:50

I just uploaded the French strings.xml to the track, ticket 7120.

I hope I did it correctly (first time)

**spiff** · 2009-09-01 17:52

everything looks perfect - thanks Smile

spiff Grumpy Bastard Developer Posts: 12,234 Joined: Nov 2003 Reputation: 82	2009-09-01 17:02 Post: #2 just edit the strings.xml (it's just text) and upload to trac please Always read the XBMC online-manual, FAQ and search the forum before posting. Do not e-mail XBMC-Team members directly asking for support. Read/follow the forum rules. For troubleshooting and bug reporting please make sure you read this first.
	find quote

jpf55 Fan Posts: 384 Joined: Dec 2008 Reputation: 1	2009-09-01 17:50 Post: #3 I just uploaded the French strings.xml to the track, ticket 7120. I hope I did it correctly (first time)
	find quote

spiff Grumpy Bastard Developer Posts: 12,234 Joined: Nov 2003 Reputation: 82	2009-09-01 17:52 Post: #4 everything looks perfect - thanks Always read the XBMC online-manual, FAQ and search the forum before posting. Do not e-mail XBMC-Team members directly asking for support. Read/follow the forum rules. For troubleshooting and bug reporting please make sure you read this first.
	find quote