Rapier 2.0 - Translations

  Thread Rating:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Post Reply
airplanez Offline
Junior Member
Posts: 6
Joined: Dec 2008
Reputation: 0
Post: #16
Rapier Korean Translation 2009/10/15


Code:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
<!--Translator: airplanez-->
<!--Email: airplanez@gmail.com-->
<!--Date of translation: 10/15/2009-->
<!--$Revision$-->
<strings>
  <string id="31000">사용할수 없음</string>
  <string id="31010">일반</string>
  <string id="31011">홈</string>
  <string id="31012">배경</string>
  <string id="31013">미디어</string>
  <string id="31014">설정 초기화</string>
  <string id="31015">숨김</string>
  <string id="31016">사용함</string>
  <string id="31017">흐림</string>
  <string id="31018">변경</string>
  <string id="31020">이 보기 모드에서 스크롤바 숨김</string>
  <string id="31021">버튼 정보 창 숨김</string>
  <string id="31022">배경에 음악 시각화 보이지 않기</string>
  <string id="31023">배경에 비디오 보이지 않기</string>
  <string id="31024">버튼 창 흰색 강조 숨김</string>
  <string id="31025">스크롤바</string>
  <string id="31026">상단 표시줄에 날씨 보이기</string>
  <string id="31027">대화창이 보일때는 화면을 어둡게 하지 않기</string>
  <string id="31042">라벨</string>
  <string id="31043">팬아트</string>
  <string id="31044">줄거리</string>
  <string id="31045">커버</string>
  <string id="31046">중첩</string>
  <string id="31047">팬아트</string>
  <string id="31048">비디오 및 소리 미디어 플래그 숨김</string>
  <string id="31049">스튜디오 미디어 플래그 숨김</string>
  <string id="31050">좌측으로 위치 맞춤</string>
  <string id="31051">홈 윈도우에만 적용</string>
  <string id="31052">모두 적용</string>
  <string id="31053">사용자 지정 배경</string>
  <string id="31054">이미지 경로</string>
  <string id="31055">다중 이미지 경로</string>
  <string id="31056">배경에 단일 이미지 사용</string>
  <string id="31057">배경에 다중 이미지 사용</string>
  <string id="31060">배경 흐리게 (홈 윈도우에는 적용 안함)</string>
  <string id="31061">윈도우</string>
  <string id="31070">이 카테고리 숨김</string>
  <string id="31071">음악에 지금 재생 숨김</string>
  <string id="31072">비디오에 지금 재생 숨김</string>
  <string id="31074">카테고리 아이콘 숨김</string>
  <string id="31075">네비게이션 버튼 보이기 (마우스 사용자)</string>
  <string id="31101">보기</string>
  <string id="31102">모두 보기</string>
  <string id="31103">아이콘</string>
  <string id="31104">큰 아이콘</string>
  <string id="31105">목록</string>
  <string id="31106">정보 줄바꿈</string>
  <string id="31107">미리보기</string>
  <string id="31108">넓은 아이콘</string>
  <string id="31110">팬아트</string>
  <string id="31111">목록 정보</string>
  <string id="31200">빨리 감기</string>
  <string id="31201">되감기</string>
  <string id="31202">모양 &amp; 느낌, 지역, 화면, 보기 옵션, 화면보호기</string>
  <string id="31203">파일</string>
  <string id="31204">일반, 슬라이드쇼</string>
  <string id="31205">일반, 라이브러리, 플레이어, 파일, 음악통계기, CD 추출, 노래방</string>
  <string id="31206">일반, 라이브러리, 플레이어, 자막, 자료수집기</string>
  <string id="31207">일반</string>
  <string id="31208">네트워크, 서버, SMB 클라이언트, UPnP 설정, 이벤트 서버</string>
  <string id="31209">하드웨어, LCD, 자동실행, 오디오 하드웨어, 비디오 하드웨어, 마스터 잠금</string>
  <string id="31210">일반, 홈, 미디어, 배경, 스크립트</string>
  <string id="31300">마지막 업데이트</string>
  <string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>
  <string id="31400">상단 옵션 메뉴 표시줄 숨김 (선택했을때만 보이기)</string>
  <string id="31401">자동 스크롤 하지 않음</string>
  <string id="31402">DVD 케이스</string>
  <string id="31500">OpenSubtitles_OSD 버튼 보이기 (스크립트가 설치되어야함)</string>
  <string id="31999">기본값으로 스킨 설정 초기화 (확인을 누르세요)</string>
</strings>
find quote
jankes Offline
Junior Member
Posts: 9
Joined: Jul 2009
Reputation: 0
Post: #17
Rapier 2.0 - Polish Translation 17.10.2009
In skin we dont have polish fonts. This mean that we dont have polnish letters.

Code:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes"?>

<!--  string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins  -->

<strings>

<string id="31000">N/A</string>

<!-- skin settings -->
<string id="31010">G│ˇwne</string>
<string id="31011">Home</string>
<string id="31012">T│a</string>
<string id="31013">Media</string>
<string id="31014">Restart Ustawien</string>
<string id="31015">Ukryj</string>
<string id="31016">W│╣czone</string>
<string id="31017">Dim</string>
<string id="31018">Zmiana</string>

<!-- skin settings general -->
<string id="31020">Ukryj pasek przewijania dla trybu widokˇw</string>
<string id="31021">Ukryj dolny pasek informacji</string>
<string id="31022">Nie pokazuj wizualizacji muzyki w tle</string>
<string id="31023">Nie pokazuj wideo w tle</string>
<string id="31024">Ukryj dolny pasek zaznaczenia</string>
<string id="31025">Pasek przewijania</string>
<string id="31026">Pokaz pogode na gˇrnym pasku</string>
<string id="31027">Nie przyciemniaj ekranu gdy dialog jest widoczny</string>

<!-- skin settings media -->
<string id="31042">Etykiety</string>
<string id="31043">Fanart</string>
<string id="31044">Fabu│a</string>
<string id="31045">Ok│adka</string>
<string id="31046">Overlay</string>
<string id="31047">Fanart</string>
<string id="31048">Ukryj Flagi dla plikˇw Wideo i Audio</string>
<string id="31049">Ukryj Flagi w Studio Media</string>
<string id="31050">Pokaz pozycje po lewej stronie</string>
<string id="31400">Ukryj gˇrny pasek opcji (Pokaz tylko gdy jest zaznaczony)</string>
<string id="31401">Wylacz Autoprzewijanie</string>
<string id="31402">Okladka DVD</string>

<!-- skin settings backgrounds -->
<string id="31051">Zatwierdz tylko dla obecnego okna</string>
<string id="31052">Zatwierdz wszystkie ustawienia</string>
<string id="31061">Okna</string>
<string id="31053">Niestandardowe tlo</string>
<string id="31054">Sciezka dostepu dla pojedynczego obrazu</string>
<string id="31055">Sciezka dostepu dla wielu obrazˇw</string>
<string id="31056">Uzyj pojedynczego obrazu jako tlo</string>
<string id="31057">Uzyj wielu obrazˇw w tle</string>
<string id="31060">Przyciemniaj tlo (Nie jest stosowany dla strony domowej)</string>

<!-- skin settings home -->
<string id="31070">Ukryj kategorie</string>
<string id="31071">Ukryj "Teraz odtwarzane" dla plikˇw muzyki</string>
<string id="31072">Ukryj "Teraz odtwarzane" dla plikˇw Wideo</string>
<string id="31074">Ukryj ikony kategorii</string>
<string id="31075">Poka┐ przyciski nawigacji (tylko dla u┐ytkownikˇw myszy)</string>

<!-- skin settings scripts -->
<string id="31500">Poka┐ przycisk OpenSubtitles_OSD (Skrypt musi zostaŠ zainstalowany)</string>

<string id="31999">Restart ustawie˝ domyťlnych (Naciťnij aby potwierdziŠ)</string>

<!-- view types -->
<string id="31101">Widok</string>
<string id="31102">Wszystkie widoki</string>
<string id="31103">Ikony</string>
<string id="31104">Du┐e Ikony</string>
<string id="31105">Lista</string>
<string id="31106">Wrap Info</string>
<string id="31107">Thumbnail</string>
<string id="31108">Wide Icon</string>
<string id="31110">Fanart</string>
<string id="31111">List Info</string>

<string id="31200">Szybkie przewijanie do przodu</string>
<string id="31201">Przewijanie do tylu</string>

<!-- appearance settings -->
<string id="31202">Look & Feel, Region, Ekran, Widok opcji, Wygaszacz ekranu</string>
<!-- programs settings -->
<string id="31203">Pliki</string>
<!-- pictures settings -->
<string id="31204">G│ˇwne, Pokaz slajdˇw</string>
<!-- music settings -->
<string id="31205">G│ˇwne, Biblioteka, Odtwarzacz, Pliki, Scrobbler, CD Ripping, Karaoke</string>
<!-- videos settings -->
<string id="31206">G│ˇwne, Biblioteka, Odtwarzacz, Napisy, Scrapers</string>
<!-- weather settings -->
<string id="31207">G│ˇwne</string>
<!-- network settings -->
<string id="31208">SieŠ, Serwery, Klient SMB, Ustawienia UPnP, Event Server</string>
<!-- system settings -->
<string id="31209">Sprzŕt LCD, Automatyczne odtwarzanie, Sprzŕt Audio, Sprzŕt Wideo, Master Lock</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31210">G│ˇwne, Home, Media, T│a, Skrypty</string>

<string id="31300">Ostatnie uaktualnienie</string>
<string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>
</strings>
find quote
scarfa Offline
Skilled Skinner
Posts: 413
Joined: Jul 2008
Reputation: 25
Post: #18
SantaFox Wrote:2scarifa: hope you'll include this cyrillic font and all translations to your next release.

Next release will have support for more scripts.
find quote
Nickman99 Offline
Junior Member
Posts: 41
Joined: Sep 2009
Reputation: 0
Location: Sweden
Post: #19
Swedish translation (Rapier 2.0):
Code:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes"?>

<!--  string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins  -->

<strings>

<string id="31000">N/A</string>

<!-- skin settings -->
<string id="31010">Allmänt</string>
<string id="31011">Hemfönster</string>
<string id="31012">Bakgrunder</string>
<string id="31013">Media</string>
<string id="31014">Återställ inställningar</string>
<string id="31015">Göm</string>
<string id="31016">Aktivera</string>
<string id="31017">Mörklägg</string>
<string id="31018">Ändra</string>

<!-- skin settings general -->
<string id="31020">Göm rullningslisten för dessa visningslägen</string>
<string id="31021">Göm den nedre informationspanelen</string>
<string id="31022">Visa inte visualisering för musik i bakgrunden</string>
<string id="31023">Visa inte video i bakgrunden</string>
<string id="31024">Ta bort belysning för den nedre panelen</string>
<string id="31025">Rullningslist</string>
<string id="31026">Visa väder på den övre panelen</string>
<string id="31027">Mörklägg inte skärmen när en dialogruta är synlig</string>

<!-- skin settings media -->
<string id="31042">Etiketter</string>
<string id="31043">Fan-konst</string>
<string id="31044">Handling</string>
<string id="31045">Omslag</string>
<string id="31046">Överlägg</string>
<string id="31047">Fan-konst</string>
<string id="31048">Göm mediaflaggor för video och ljud</string>
<string id="31049">Göm flaggor för filmbolag</string>
<string id="31050">Sätt fokus på vänster sida</string>
<string id="31400">Göm övre inställningspanel (visa bara när den är markerad)</string>
<string id="31401">Rulla inte automatiskt</string>
<string id="31402">DVD-omslag</string>

<!-- skin settings backgrounds -->
<string id="31051">Gäller endast hemfönstret</string>
<string id="31052">Gäller alla</string>
<string id="31061">Fönster</string>
<string id="31053">Egna bakgrunder</string>
<string id="31054">Sökväg till bild</string>
<string id="31055">Sökväg till flera bilder</string>
<string id="31056">Använd en bild som bakgrund</string>
<string id="31057">Använd flera bilder som bakgrund</string>
<string id="31060">Mörklägg bakgrund (gäller inte hemfönster)</string>

<!-- skin settings home -->
<string id="31070">Göm dessa kategorierna</string>
<string id="31071">Göm "Nu spelas" för musik</string>
<string id="31072">Göm "Nu spelas" för video</string>
<string id="31074">Göm ikoner för kategorier</string>
<string id="31075">Visa navigationsknappar (för musanvändning)</string>

<!-- skin settings scripts -->
<string id="31500">Visa knapp för OpenSubtitles_OSD (skriptet måste vara installerat)</string>

<string id="31999">Återställ skalets standardsinställningar (Kräver bekräftning)</string>

<!-- view types -->
<string id="31101">Vy</string>
<string id="31102">Alla vyer</string>
<string id="31103">Ikoner</string>
<string id="31104">Stora ikoner</string>
<string id="31105">Lista</string>
<string id="31106">Rullinfo</string>
<string id="31107">Miniatyrbilder</string>
<string id="31108">Breda ikoner</string>
<string id="31110">Fan-konst</string>
<string id="31111">Listinfo</string>

<string id="31200">Spola framåt</string>
<string id="31201">Spola bakåt</string>

<!-- appearance settings -->
<string id="31202">Utseende, Region, Skärm, Vyinställningar, Skärmsläckare</string>
<!-- programs settings -->
<string id="31203">Filer</string>
<!-- pictures settings -->
<string id="31204">Allmänt, Bildspel</string>
<!-- music settings -->
<string id="31205">Allmänt, Bibliotek, Spelare, Filer, Scrobbler, CD-rippning, Karaoke</string>
<!-- videos settings -->
<string id="31206">Allmänt, Bibliotek, Spelare, Undertexter, Skrapor</string>
<!-- weather settings -->
<string id="31207">Allmänt</string>
<!-- network settings -->
<string id="31208">Nätverk, Servrar, SMB-klient, UPnP-inställningar, Händelseserver</string>
<!-- system settings -->
<string id="31209">Hårdvara, LCD, Spela automatiskt, Ljudhårdvara, Videohårdvara, Huvudlås</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31210">Allmänt, Hemfönster, Media, Bakgrunder, Skript</string>

<string id="31300">Senast uppdaterad</string>
<string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>
</strings>
(This post was last modified: 2009-10-19 22:26 by Nickman99.)
find quote
bartje006 Offline
Junior Member
Posts: 25
Joined: Sep 2008
Reputation: 0
Post: #20
Dutch translation:
<string id="31057">Gebruik voor ee achtergrond meerdere foto's</string>
contains a typo > ee must be een.

[NL]Verder zou ik ipv 'laten zien', 'tonen' gebruiken [/NL]
find quote
Cool_bombom Offline
Senior Member
Posts: 111
Joined: Oct 2008
Reputation: 1
Post: #21
here is a danish translation

Code:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes"?>

<!--  string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins  -->

<strings>

<string id="31000">N/A</string>

<!-- skin settings -->
<string id="31010">Generelt</string>
<string id="31011">Hjem</string>
<string id="31012">Baggrunde</string>
<string id="31013">Media</string>
<string id="31014">Nulstil indstillinger</string>
<string id="31015">Skjul</string>
<string id="31016">Aktiver</string>
<string id="31017">Dæmp</string>
<string id="31018">Ændre</string>

<!-- skin settings general -->
<string id="31020">Skjul scrollbar for disse visninger</string>
<string id="31021">Skjul infolinje i bunden</string>
<string id="31022">Ikke vis musikvisualisering i baggrunden</string>
<string id="31023">Ikke vis video i baggrunden</string>
<string id="31024">Skjul hvid skygge over bundlinjen</string>
<string id="31025">Scrollbar</string>
<string id="31026">Vis vejret på toplinjen</string>
<string id="31027">Dæmp IKKE skærmen når en Dialog vises</string>

<!-- skin settings media -->
<string id="31042">Mærker</string>
<string id="31043">Fanart</string>
<string id="31044">Plot</string>
<string id="31045">Cover</string>
<string id="31046">Overlay</string>
<string id="31047">Fanart</string>
<string id="31048">Skjul video og musikflag</string>
<string id="31049">Skjul studiomedia flag</string>
<string id="31050">Fokusposition på venstre side</string>
<string id="31400">Skjul menu bar i toppen (Vis kun når valgt)</string>
<string id="31401">ingen Auto Scroll</string>
<string id="31402">DVD cover</string>

<!-- skin settings backgrounds -->
<string id="31051">Lagre kun til Hjemme vinduet</string>
<string id="31052">Lagre til alle</string>
<string id="31061">Vinduer</string>
<string id="31053">Tilpassede baggrunde</string>
<string id="31054">Billedesti</string>
<string id="31055">Flerbilledesti</string>
<string id="31056">Vis enkelt billede som baggrund</string>
<string id="31057">Vis flere billeder som baggrund</string>
<string id="31060">Dæmp baggrund (Gælder ikke Hjemme vinduet)</string>

<!-- skin settings home -->
<string id="31070">Skjul disse kategorier</string>
<string id="31071">Skjul "Nu spilles" for musik</string>
<string id="31072">Skjul "Nu spilles" for film</string>
<string id="31074">Skjul kategori ikoner</string>
<string id="31075">Skjul navigationsknapper (For musebrugere)</string>

<!-- skin settings scripts -->
<string id="31500">Vis OpenSubtitles_OSD knap (Scriptet skal være installeret)</string>

<string id="31999">Nulstil indstillingerne for skinnet (Vælg for at udføre)</string>

<!-- view types -->
<string id="31101">Vis</string>
<string id="31102">Alle visninger</string>
<string id="31103">Ikon</string>
<string id="31104">Store ikoner</string>
<string id="31105">Liste</string>
<string id="31106">Slå info sammen</string>
<string id="31107">Miniatyrbillede</string>
<string id="31108">Bredt ikon</string>
<string id="31110">Fanart</string>
<string id="31111">Liste info</string>

<string id="31200">Spol fremad</string>
<string id="31201">Spol tilbage</string>

<!-- appearance settings -->
<string id="31202">Udsende, Region, Skærm, Visningsvalg, Screensaver</string>
<!-- programs settings -->
<string id="31203">Filer</string>
<!-- pictures settings -->
<string id="31204">Generelt, fremvisning</string>
<!-- music settings -->
<string id="31205">Generelt, Bibliotek, Afspiller, Filer, Last.fm, CD Ripping, Karaoke</string>
<!-- videos settings -->
<string id="31206">Generelt, Bibliotek, Afpiller, Undertekster, Skrapere</string>
<!-- weather settings -->
<string id="31207">Generelt</string>
<!-- network settings -->
<string id="31208">Netværk, Servere, SMB Klient, UPnP Indstillinger, Hændelsesserver</string>
<!-- system settings -->
<string id="31209">Hardware, Autospil, Lyd Hardware, Masterlås</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31210">Generelt, Hjem, Media, Baggrunde, Script</string>

<string id="31300">Sidst opdateret</string>
<string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>
</strings>
(This post was last modified: 2009-10-26 02:39 by Cool_bombom.)
find quote
taxigps Offline
Team-XBMC Python Developer
Posts: 422
Joined: Jan 2009
Reputation: 1
Post: #22
I have translated the home buttons to chinese either. It's a harder work for me. Smile

[Image: SFGwG.jpg]
(This post was last modified: 2009-10-29 17:14 by taxigps.)
find quote
scarfa Offline
Skilled Skinner
Posts: 413
Joined: Jul 2008
Reputation: 25
Post: #23
taxigps Wrote:I have translated the home buttons to chinese either. It's a harder work for me. Smile

[Image: SFGwG.jpg]

Nice. It looks pretty good too. Big Grin
find quote
MarcosQui Offline
Skilled Skinner
Posts: 1,569
Joined: Nov 2009
Reputation: 92
Post: #24
Hi Scarfa, Brazilian Portuguese Translation - Rapier 2.0

Code:
<?xml version="1.0" encoding="windows-1252" ?>

<!--  string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins  -->

<strings>

<string id="31000">N/A</string>

<!-- skin settings -->
<string id="31010">Geral</string>
<string id="31011">Tela Principal</string>
<string id="31012">Fundos</string>
<string id="31013">Mídia</string>
<string id="31014">Resetar Configurações</string>
<string id="31015">Ocultar</string>
<string id="31016">Habilitar</string>
<string id="31017">Atenuar</string>
<string id="31018">Alterar</string>

<!-- skin settings general -->
<string id="31020">Ocultar Barra de Deslizamento nos Modos de Visualização</string>
<string id="31021">Ocultar Painel Inferior</string>
<string id="31022">Não mostrar Visualização Musical de Fundo</string>
<string id="31023">Não mostrar Vídeo de Fundo</string>
<string id="31024">Ocultar Brilho do Painel Inferior</string>
<string id="31025">Barra de Deslizamento</string>
<string id="31026">Mostrar Clima na Barra Superior</string>
<string id="31027">Não Atenuar a Tela quando um Dialógo estiver Visível</string>

<!-- skin settings media -->
<string id="31042">Nomes</string>
<string id="31043">Fanart</string>
<string id="31044">Enredo</string>
<string id="31045">Capa</string>
<string id="31046">Sobreposição</string>
<string id="31047">Fanart</string>
<string id="31048">Ocultar Etiqueta de Mídia de Vídeo e Áudio</string>
<string id="31049">Ocultar Etiqueta de Mídia de Estúdio</string>
<string id="31050">Foco no Lado Esquerdo</string>
<string id="31400">Ocultar a barra Superior (Visível Somente se Selecionada)</string>
<string id="31401">Desativar Rolagem Automática</string>
<string id="31402">Estojo de DVD</string>

<!-- skin settings backgrounds -->
<string id="31051">Aplicar Somente na Tela Principal</string>
<string id="31052">Aplicar à Todas</string>
<string id="31061">Janelas</string>
<string id="31053">Fundos Personalizados</string>
<string id="31054">Local da Imagem</string>
<string id="31055">Local para Várias Imagens</string>
<string id="31056">Usar Somente uma Imagem de Fundo</string>
<string id="31057">Usar Várias Imagens de Fundo</string>
<string id="31060">Atenuar Fundos (Não Aplicável a Tela Principal)</string>

<!-- skin settings home -->
<string id="31070">Ocultar Categorias</string>
<string id="31071">Ocultar 'Tocando Agora' para Músicas</string>
<string id="31072">Ocultar 'Tocando Agora' para Vídeos</string>
<string id="31074">Ocultar Ícones de Categoria</string>
<string id="31075">Ver Botões de Navegação (para quem usa mouse)</string>

<!-- skin settings scripts -->
<string id="31500">Ver Botão do 'OpenSubtitles_OSD' (o script deve estar instalado)</string>

<string id="31999">Resetar Todas as Opções para o Padrão (Clique para Confirmar)</string>

<!-- view types -->
<string id="31101">- Ver</string>
<string id="31102">Todas - Ver</string>
<string id="31103">Ícones</string>
<string id="31104">Ícones Grandes</string>
<string id="31105">Lista</string>
<string id="31106">Capa com Info</string>
<string id="31107">Miniaturas</string>
<string id="31108">Ícone Expandido</string>
<string id="31110">Fanart</string>
<string id="31111">Lista com Info</string>
<string id="31112">Lista de Episódio</string>
<string id="31113">Lista Ampla</string>
<string id="31114">Lista Expandida</string>
<string id="31115">Estojo</string>
<string id="31116">Cartaz</string>

<string id="31200">Avanço Rápido</string>
<string id="31201">Retrocesso</string>

<!-- appearance settings -->
<string id="31202">Aparência, Região, Tela, Visualizações, Proteção de Tela</string>
<!-- programs settings -->
<string id="31203">Arquivos</string>
<!-- pictures settings -->
<string id="31204">Geral, Apresentação de Slides</string>
<!-- music settings -->
<string id="31205">Geral, Biblioteca, Reprodutor, Arquivos, Scrobbler, Ripar CDs, Karaokê</string>
<!-- videos settings -->
<string id="31206">Geral, Biblioteca, Reprodutor, Legendas, Scrapers</string>
<!-- weather settings -->
<string id="31207">General</string>
<!-- network settings -->
<string id="31208">Rede, Servidores, Clientes SMB, Opções UPnP, Eventos Remotos</string>
<!-- system settings -->
<string id="31209">Hardware, LCD, Reprodução Automática, Hardware de Áudio, Hardware de Vídeo, Bloqueio</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31210">Geral, Tela Principal, Mídia, Fundos, Scripts</string>

<string id="31300">Última Atualização</string>
<string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>
</strings>
find quote
r1ctus Offline
Senior Member
Posts: 114
Joined: Aug 2009
Reputation: 0
Post: #25
Hungarian translation, needs UTF-8
Code:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>

<!--  string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins  -->

<strings>

<string id="31000">N/A</string>

<!-- skin settings -->
<string id="31010">Általános</string>
<string id="31011">Főképernyő</string>
<string id="31012">Hátterek</string>
<string id="31013">Média</string>
<string id="31014">Alapbeállítások</string>
<string id="31015">Elrejti</string>
<string id="31016">Engedélyez</string>
<string id="31017">Elhomályosítja</string>
<string id="31018">Megváltoztat</string>

<!-- skin settings general -->
<string id="31020">Csúszka elrejtése ezen a módoknál</string>
<string id="31021">Alsó info panel elrejtése</string>
<string id="31022">Ne mutassa a zene vizualizációját a háttérben</string>
<string id="31023">Ne mutassa a videot a háttérben</string>
<string id="31024">Alsó panel fehér díszítésének elrejtése</string>
<string id="31025">Csúszka</string>
<string id="31026">Mutassa az időjárást a felső sávon</string>
<string id="31027">Ne homályosodjon el a képernyő párbeszédablaknál</string>

<!-- skin settings media -->
<string id="31042">-ben a Címkéket</string>
<string id="31043">-ben a Fanartot</string>
<string id="31044">-ben a Történetet</string>
<string id="31045">-ben a Borítót</string>
<string id="31046">-ben az Overlay-t</string>
<string id="31047">Fanart</string>
<string id="31048">Videó és hang formátumjelének elrejtése</string>
<string id="31049">Stúdió jelének elrejtése</string>
<string id="31050">Pozíció igazítása balra</string>
<string id="31400">Felső menü elrejtése (Csak akkor mutassa, ha ki van választva)</string>
<string id="31401">Ne scrollozza automatikusan</string>
<string id="31402">-ben a DVD tokot</string>

<!-- skin settings backgrounds -->
<string id="31051">Csak a főmenüben használja</string>
<string id="31052">Mindenre alkalmaz</string>
<string id="31061">Windows</string>
<string id="31053">Egyedi hátterek</string>
<string id="31054">Kép elérési útvonala</string>
<string id="31055">Több kép elérési útvonala</string>
<string id="31056">Egy kép használata háttérnek</string>
<string id="31057">Több kép használata háttérnek</string>
<string id="31060">Háttér elhomályosítása (Főmenüre nem érvényes)</string>

<!-- skin settings home -->
<string id="31070">Kategóriák elrejtése</string>
<string id="31071">'Most játszott' elrejtése zenénél</string>
<string id="31072">'Most játszott' elrejtése videónál</string>
<string id="31074">Kategória ikonok elrejtése</string>
<string id="31075">Navigációs gombok mutatása (egeret használóknak)</string>

<!-- skin settings scripts -->
<string id="31500">OpenSubtitles_OSD gomb mutatása (A Script-et telepíteni kell)</string>

<string id="31999">Skin beállításai alapértelmezettre (Nyomj rá, ha biztos)</string>

<!-- view types -->
<string id="31101">Nézet</string>
<string id="31102">Minden Nézet</string>
<string id="31103">Ikon</string>
<string id="31104">Nagy Ikon</string>
<string id="31105">Lista</string>
<string id="31106">Wrap Info</string>
<string id="31107">Bélyegkép</string>
<string id="31108">Széles Ikon</string>
<string id="31110">Fanart</string>
<string id="31111">Lista Info</string>

<string id="31200">Előretekerés</string>
<string id="31201">Visszatekerés</string>

<!-- appearance settings -->
<string id="31202">Kinézet, Régió, Képernyő, Nézetek beállítása, Képernyőkímélő</string>
<!-- programs settings -->
<string id="31203">Fájlok</string>
<!-- pictures settings -->
<string id="31204">Általános, Diavetítés</string>
<!-- music settings -->
<string id="31205">Általános, Médiatár, Lejátszó, Fájlok, Scrobbler, CD Rip-elés, Karaoke</string>
<!-- videos settings -->
<string id="31206">Általános, Médiatár, Lejátszó, Felirat, Scraper-ek</string>
<!-- weather settings -->
<string id="31207">Általános</string>
<!-- network settings -->
<string id="31208">Hálózat, Szerverek, SMB Kliens, UPnP Beállítások, Event Server</string>
<!-- system settings -->
<string id="31209">Hardware, LCD, Automatikus lejátszás, Audio Hardware, Video Hardware, Lezárás</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31210">Általános, Főmenü, Media, Hátterek, Szkriptek</string>

<string id="31300">Legutóbb frissítve</string>
<string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>
</strings>
(This post was last modified: 2009-11-25 22:27 by r1ctus.)
find quote
blittan Offline
Team-XBMC Handyman
Posts: 1,738
Joined: Jun 2004
Reputation: 11
Location: Sweden
Post: #26
Swedish:
Code:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<strings>
  <string id="31000">N/A</string>
  <string id="31010">Allmänt</string>
  <string id="31011">Hem</string>
  <string id="31012">Bakgrunder</string>
  <string id="31013">Media</string>
  <string id="31014">Återställ inställningar</string>
  <string id="31015">Dölj</string>
  <string id="31016">Aktivera</string>
  <string id="31017">Dämpa</string>
  <string id="31018">Ändra</string>
  <string id="31020">Dölj skrollhandtag för dessa vytyper</string>
  <string id="31021">Dölj infopanlen på botten</string>
  <string id="31022">Visa inte musikvisualiseringar i bakgrunden</string>
  <string id="31023">Visa inte video i bakgrunden</string>
  <string id="31024">Dölj bottenpanelens vita markering</string>
  <string id="31025">Skrollhandtag</string>
  <string id="31026">Visa väder på topp-panelen</string>
  <string id="31027">Mörka inte skärmen när en dialog är synlig</string>
  <string id="31042">Etiketter</string>
  <string id="31043">Fanart</string>
  <string id="31044">Handling</string>
  <string id="31045">Omslag</string>
  <string id="31046">Överlägg</string>
  <string id="31047">Fanart</string>
  <string id="31048">Dölj video- och ljudmediaflaggor</string>
  <string id="31049">Dölj mediaflaggor för studior</string>
  <string id="31050">Focusposition på vänster sida</string>
  <string id="31051">Ange endast för hemfönster</string>
  <string id="31052">Ange för alla</string>
  <string id="31053">Anpassade bakgrunder</string>
  <string id="31054">Bildsökväg</string>
  <string id="31055">Flerbildsökväg</string>
  <string id="31056">Använd enstaka bilder som bakgrund</string>
  <string id="31057">Använd flerbilder som bakgrund</string>
  <string id="31060">Mörka bakgrund (används inte för hemfönster)</string>
  <string id="31061">Fönster</string>
  <string id="31070">Dölj dessa kategorier</string>
  <string id="31071">Dölj nu spelas för musik</string>
  <string id="31072">Dölj nu spelas för videor</string>
  <string id="31074">Dölj kategori-ikoner</string>
  <string id="31075">Visa navigationsknapper (för musanvändare)</string>
  <string id="31101">Vy</string>
  <string id="31102">Alla vyer</string>
  <string id="31103">Ikon</string>
  <string id="31104">Stor ikon</string>
  <string id="31105">Lista</string>
  <string id="31106">Wrapinfo</string>
  <string id="31107">Miniatyr</string>
  <string id="31108">Bred ikon</string>
  <string id="31110">Fanart</string>
  <string id="31111">Listinfo</string>
  <string id="31200">Spola framåt</string>
  <string id="31201">Spola bakåt</string>
  <string id="31202">Utseende, Region, Skärm, Visningsalternativ, Skärmsläckare</string>
  <string id="31203">Filer</string>
  <string id="31204">Allmänt, Bildspel</string>
  <string id="31205">Allmänt, Bibliotek, Spelare, Filer, Scrobbler, CD rippning, Karaoke</string>
  <string id="31206">Allmänt, Bibliotek, Spelare, Undertexter, Skrapor</string>
  <string id="31207">Allmänt</string>
  <string id="31208">Nätverk, Servrar, SMB Klient, UPnP inställningar, Händelseserver</string>
  <string id="31209">Hårdvara, LCD, Autospela, Ljudhårdvara, Videohårdvara, Huvudlås</string>
  <string id="31210">Allmänt, Hem, Media, Bakgrunder, Skript</string>
  <string id="31300">Sist uppdaterad</string>
  <string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>
  <string id="31400">Dölj toppalternativsmenypanel (visa endast när den är vald)</string>
  <string id="31401">Använd inte autoskrollning</string>
  <string id="31402">DVD-omslag</string>
  <string id="31500">Visa OpenSubtitles_OSD knapp (skriptet måste vara installerat)</string>
  <string id="31999">Återställ skalinställningar till standard (tryck för att bekräfta)</string>
</strings>

Always read the XBMC online-manual, FAQ and search the forum before posting.
Do not e-mail XBMC-Team members directly asking for support. Read/follow the forum rules.
If you don't have the time to read them, please don't take the time to post in this forum!
For troubleshooting and bug reporting please make sure you read this first.
find quote
mikko70 Offline
Member
Posts: 80
Joined: Mar 2007
Reputation: 0
Post: #27
Rapier 3.0
http://forum.xbmc.org/showpost.php?p=472366&postcount=2


Finnish language for rapier 2.0 :
Code:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!--Translator: Mika Pirinen -->
<!--Date of translation: 25/12/2009 -->
<strings>
<string id="31000">Ei ole</string>

<!-- skin settings -->
<string id="31010">Yleistä</string>
<string id="31011">Koti</string>
<string id="31012">Taustat</string>
<string id="31013">Media</string>
<string id="31014">Palauta asetukset</string>
<string id="31015">Piilota</string>
<string id="31016">Käytössä</string>
<string id="31017">Himmennä</string>
<string id="31018">Vaihda</string>

<!-- skin settings general -->
<string id="31020">Piilota vierityspalkki näissä näkymissä</string>
<string id="31021">Piilota alaosan ohjepaneeli</string>
<string id="31022">Älä näytä visualisointeja taustalla</string>
<string id="31023">Älä näytä videota taustalla</string>
<string id="31024">Piilota alapaneelin valkea korostus</string>
<string id="31025">Vierityspalkki</string>
<string id="31026">Näytä sää yläpalkissa</string>
<string id="31027">Älä himmennä milloin tiedot on näkyvillä</string>

<!-- skin settings media -->
<string id="31042">Nimet</string>
<string id="31043">Fanitaide</string>
<string id="31044">Juoni</string>
<string id="31045">Kansi</string>
<string id="31046">Peitekuva</string>
<string id="31047">Fanitaide</string>
<string id="31048">Piilota video ja audio-mediatunnukset</string>
<string id="31049">Piilota studio-mediatunnukset</string>
<string id="31050">Kohdista paikka vasempaan reunaan</string>
<string id="31400">Piilota asetusten valikko(Näkyy vain valittuna)</string>
<string id="31401">Ei autom. vieritystä</string>
<string id="31402">DVD-kotelo</string>

<!-- skin settings backgrounds -->
<string id="31051">Käytä ainoastaan koti-ikkunassa</string>
<string id="31052">Käytä kaikissa</string>
<string id="31061">Ikkunoissa</string>
<string id="31053">Oma taustakuva</string>
<string id="31054">Kuvan polku</string>
<string id="31055">Vaihtuvan kuvan polku</string>
<string id="31056">Käytä yksittäistä kuvaa taustassa</string>
<string id="31057">Käytä vaihtuvaa kuvaa taustassa</string>
<string id="31060">Himmennä tausta (Ei toimi koti-ikkunassa)</string>

<!-- skin settings home -->
<string id="31070">Piilota nämä kategoriat</string>
<string id="31071">Piilota nyt toistetaan musiikilla</string>
<string id="31072">Piilota nyt toistetaan videoilla</string>
<string id="31074">Piilota kategorian kuvakkeet</string>
<string id="31075">Näytä navigointi-painikkeet (Hiiren käyttäjille)</string>

<!-- skin settings scripts -->
<string id="31500">Näytä OpenSubtitles kuvaruutuvalikossa (Skripti täytyy olla asennettu)</string>

<string id="31999">Paina tästä palautaaksesi ulkoasun oletusasetukset</string>

<!-- view types -->
<string id="31101">Näkymässä</string>
<string id="31102">Kaikissa näkymissä</string>
<string id="31103">Kuvake</string>
<string id="31104">Suuri kuvake</string>
<string id="31105">Lista</string>
<string id="31106">Kierrä tiedot</string>
<string id="31107">Pienoiskuvake</string>
<string id="31108">Leveä kuvake</string>
<string id="31110">Fanitaide</string>
<string id="31111">Tiedot</string>

<string id="31200">Kelaus eteenpäin</string>
<string id="31201">Kelaus taaksepäin</string>

<!-- appearance settings -->
<string id="31202">Ulkoasu, kansallisuus, tiedostolistat, näytönsäästäjä</string>
<!-- programs settings -->
<string id="31203">Tiedostot</string>
<!-- pictures settings -->
<string id="31204">Tiedostolistat, kuvaesitys</string>
<!-- music settings -->
<string id="31205">Kirjasto, toisto, tiedostolistat, musiikin lähetys, musiikki-CD, karaoke</string>
<!-- videos settings -->
<string id="31206">Yleiset, kirjasto, toisto, tekstitys, DVD:t, hakupaikat</string>
<!-- weather settings -->
<string id="31207">Yleiset</string>
<!-- network settings -->
<string id="31208">Palvelut, internet-yhteys</string>
<!-- system settings -->
<string id="31209">Videolähtö, äänilähtö, syöttölaitteet, tehonsäästö, debugging, käytön esto</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31210">Yleistä, koti, media, taustat, skriptit</string>

<string id="31300">Viimeksi päivitetty</string>
<string id="31301">OpenSubtitles-skripti kuvaruutuvalikossa</string>
</strings>
(This post was last modified: 2010-01-03 13:41 by mikko70.)
find quote
Post Reply