Rapier 2.0 - Translations

Cool_bombom · 2009-10-26 02:37

here is a danish translation

Code:

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes"?>

<!--  string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins  -->

<strings>

<string id="31000">N/A</string>

<!-- skin settings -->

<string id="31010">Generelt</string>

<string id="31011">Hjem</string>

<string id="31012">Baggrunde</string>

<string id="31013">Media</string>

<string id="31014">Nulstil indstillinger</string>

<string id="31015">Skjul</string>

<string id="31016">Aktiver</string>

<string id="31017">Dæmp</string>

<string id="31018">Ændre</string>

<!-- skin settings general -->

<string id="31020">Skjul scrollbar for disse visninger</string>

<string id="31021">Skjul infolinje i bunden</string>

<string id="31022">Ikke vis musikvisualisering i baggrunden</string>

<string id="31023">Ikke vis video i baggrunden</string>

<string id="31024">Skjul hvid skygge over bundlinjen</string>

<string id="31025">Scrollbar</string>

<string id="31026">Vis vejret på toplinjen</string>

<string id="31027">Dæmp IKKE skærmen når en Dialog vises</string>

<!-- skin settings media -->

<string id="31042">Mærker</string>

<string id="31043">Fanart</string>

<string id="31044">Plot</string>

<string id="31045">Cover</string>

<string id="31046">Overlay</string>

<string id="31047">Fanart</string>

<string id="31048">Skjul video og musikflag</string>

<string id="31049">Skjul studiomedia flag</string>

<string id="31050">Fokusposition på venstre side</string>

<string id="31400">Skjul menu bar i toppen (Vis kun når valgt)</string>

<string id="31401">ingen Auto Scroll</string>

<string id="31402">DVD cover</string>

<!-- skin settings backgrounds -->

<string id="31051">Lagre kun til Hjemme vinduet</string>

<string id="31052">Lagre til alle</string>

<string id="31061">Vinduer</string>

<string id="31053">Tilpassede baggrunde</string>

<string id="31054">Billedesti</string>

<string id="31055">Flerbilledesti</string>

<string id="31056">Vis enkelt billede som baggrund</string>

<string id="31057">Vis flere billeder som baggrund</string>

<string id="31060">Dæmp baggrund (Gælder ikke Hjemme vinduet)</string>

<!-- skin settings home -->

<string id="31070">Skjul disse kategorier</string>

<string id="31071">Skjul "Nu spilles" for musik</string>

<string id="31072">Skjul "Nu spilles" for film</string>

<string id="31074">Skjul kategori ikoner</string>

<string id="31075">Skjul navigationsknapper (For musebrugere)</string>

<!-- skin settings scripts -->

<string id="31500">Vis OpenSubtitles_OSD knap (Scriptet skal være installeret)</string>

<string id="31999">Nulstil indstillingerne for skinnet (Vælg for at udføre)</string>

<!-- view types -->

<string id="31101">Vis</string>

<string id="31102">Alle visninger</string>

<string id="31103">Ikon</string>

<string id="31104">Store ikoner</string>

<string id="31105">Liste</string>

<string id="31106">Slå info sammen</string>

<string id="31107">Miniatyrbillede</string>

<string id="31108">Bredt ikon</string>

<string id="31110">Fanart</string>

<string id="31111">Liste info</string>

<string id="31200">Spol fremad</string>

<string id="31201">Spol tilbage</string>

<!-- appearance settings -->

<string id="31202">Udsende, Region, Skærm, Visningsvalg, Screensaver</string>

<!-- programs settings -->

<string id="31203">Filer</string>

<!-- pictures settings -->

<string id="31204">Generelt, fremvisning</string>

<!-- music settings -->

<string id="31205">Generelt, Bibliotek, Afspiller, Filer, Last.fm, CD Ripping, Karaoke</string>

<!-- videos settings -->

<string id="31206">Generelt, Bibliotek, Afpiller, Undertekster, Skrapere</string>

<!-- weather settings -->

<string id="31207">Generelt</string>

<!-- network settings -->

<string id="31208">Netværk, Servere, SMB Klient, UPnP Indstillinger, Hændelsesserver</string>

<!-- system settings -->

<string id="31209">Hardware, Autospil, Lyd Hardware, Masterlås</string>

<!-- skin settings -->

<string id="31210">Generelt, Hjem, Media, Baggrunde, Script</string>

<string id="31300">Sidst opdateret</string>

<string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>

</strings>

**taxigps** · 2009-10-29 17:02

I have translated the home buttons to chinese either. It's a harder work for me. Smile

scarfa · 2009-10-30 00:45

taxigps Wrote:I have translated the home buttons to chinese either. It's a harder work for me.

Nice. It looks pretty good too. Big Grin

MarcosQui · 2009-11-09 17:13

Hi Scarfa, Brazilian Portuguese Translation - Rapier 2.0

Code:

<?xml version="1.0" encoding="windows-1252" ?>

<!--  string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins  -->

<strings>

<string id="31000">N/A</string>

<!-- skin settings -->

<string id="31010">Geral</string>

<string id="31011">Tela Principal</string>

<string id="31012">Fundos</string>

<string id="31013">Mídia</string>

<string id="31014">Resetar Configurações</string>

<string id="31015">Ocultar</string>

<string id="31016">Habilitar</string>

<string id="31017">Atenuar</string>

<string id="31018">Alterar</string>

<!-- skin settings general -->

<string id="31020">Ocultar Barra de Deslizamento nos Modos de Visualização</string>

<string id="31021">Ocultar Painel Inferior</string>

<string id="31022">Não mostrar Visualização Musical de Fundo</string>

<string id="31023">Não mostrar Vídeo de Fundo</string>

<string id="31024">Ocultar Brilho do Painel Inferior</string>

<string id="31025">Barra de Deslizamento</string>

<string id="31026">Mostrar Clima na Barra Superior</string>

<string id="31027">Não Atenuar a Tela quando um Dialógo estiver Visível</string>

<!-- skin settings media -->

<string id="31042">Nomes</string>

<string id="31043">Fanart</string>

<string id="31044">Enredo</string>

<string id="31045">Capa</string>

<string id="31046">Sobreposição</string>

<string id="31047">Fanart</string>

<string id="31048">Ocultar Etiqueta de Mídia de Vídeo e Áudio</string>

<string id="31049">Ocultar Etiqueta de Mídia de Estúdio</string>

<string id="31050">Foco no Lado Esquerdo</string>

<string id="31400">Ocultar a barra Superior (Visível Somente se Selecionada)</string>

<string id="31401">Desativar Rolagem Automática</string>

<string id="31402">Estojo de DVD</string>

<!-- skin settings backgrounds -->

<string id="31051">Aplicar Somente na Tela Principal</string>

<string id="31052">Aplicar à Todas</string>

<string id="31061">Janelas</string>

<string id="31053">Fundos Personalizados</string>

<string id="31054">Local da Imagem</string>

<string id="31055">Local para Várias Imagens</string>

<string id="31056">Usar Somente uma Imagem de Fundo</string>

<string id="31057">Usar Várias Imagens de Fundo</string>

<string id="31060">Atenuar Fundos (Não Aplicável a Tela Principal)</string>

<!-- skin settings home -->

<string id="31070">Ocultar Categorias</string>

<string id="31071">Ocultar 'Tocando Agora' para Músicas</string>

<string id="31072">Ocultar 'Tocando Agora' para Vídeos</string>

<string id="31074">Ocultar Ícones de Categoria</string>

<string id="31075">Ver Botões de Navegação (para quem usa mouse)</string>

<!-- skin settings scripts -->

<string id="31500">Ver Botão do 'OpenSubtitles_OSD' (o script deve estar instalado)</string>

<string id="31999">Resetar Todas as Opções para o Padrão (Clique para Confirmar)</string>

<!-- view types -->

<string id="31101">- Ver</string>

<string id="31102">Todas - Ver</string>

<string id="31103">Ícones</string>

<string id="31104">Ícones Grandes</string>

<string id="31105">Lista</string>

<string id="31106">Capa com Info</string>

<string id="31107">Miniaturas</string>

<string id="31108">Ícone Expandido</string>

<string id="31110">Fanart</string>

<string id="31111">Lista com Info</string>

<string id="31112">Lista de Episódio</string>

<string id="31113">Lista Ampla</string>

<string id="31114">Lista Expandida</string>

<string id="31115">Estojo</string>

<string id="31116">Cartaz</string>

<string id="31200">Avanço Rápido</string>

<string id="31201">Retrocesso</string>

<!-- appearance settings -->

<string id="31202">Aparência, Região, Tela, Visualizações, Proteção de Tela</string>

<!-- programs settings -->

<string id="31203">Arquivos</string>

<!-- pictures settings -->

<string id="31204">Geral, Apresentação de Slides</string>

<!-- music settings -->

<string id="31205">Geral, Biblioteca, Reprodutor, Arquivos, Scrobbler, Ripar CDs, Karaokê</string>

<!-- videos settings -->

<string id="31206">Geral, Biblioteca, Reprodutor, Legendas, Scrapers</string>

<!-- weather settings -->

<string id="31207">General</string>

<!-- network settings -->

<string id="31208">Rede, Servidores, Clientes SMB, Opções UPnP, Eventos Remotos</string>

<!-- system settings -->

<string id="31209">Hardware, LCD, Reprodução Automática, Hardware de Áudio, Hardware de Vídeo, Bloqueio</string>

<!-- skin settings -->

<string id="31210">Geral, Tela Principal, Mídia, Fundos, Scripts</string>

<string id="31300">Última Atualização</string>

<string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>

</strings>

r1ctus · 2009-11-24 23:27

Hungarian translation, needs UTF-8

Code:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>

<!--  string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins  -->

<strings>

<string id="31000">N/A</string>

<!-- skin settings -->

<string id="31010">Általános</string>

<string id="31011">Főképernyő</string>

<string id="31012">Hátterek</string>

<string id="31013">Média</string>

<string id="31014">Alapbeállítások</string>

<string id="31015">Elrejti</string>

<string id="31016">Engedélyez</string>

<string id="31017">Elhomályosítja</string>

<string id="31018">Megváltoztat</string>

<!-- skin settings general -->

<string id="31020">Csúszka elrejtése ezen a módoknál</string>

<string id="31021">Alsó info panel elrejtése</string>

<string id="31022">Ne mutassa a zene vizualizációját a háttérben</string>

<string id="31023">Ne mutassa a videot a háttérben</string>

<string id="31024">Alsó panel fehér díszítésének elrejtése</string>

<string id="31025">Csúszka</string>

<string id="31026">Mutassa az időjárást a felső sávon</string>

<string id="31027">Ne homályosodjon el a képernyő párbeszédablaknál</string>

<!-- skin settings media -->

<string id="31042">-ben a Címkéket</string>

<string id="31043">-ben a Fanartot</string>

<string id="31044">-ben a Történetet</string>

<string id="31045">-ben a Borítót</string>

<string id="31046">-ben az Overlay-t</string>

<string id="31047">Fanart</string>

<string id="31048">Videó és hang formátumjelének elrejtése</string>

<string id="31049">Stúdió jelének elrejtése</string>

<string id="31050">Pozíció igazítása balra</string>

<string id="31400">Felső menü elrejtése (Csak akkor mutassa, ha ki van választva)</string>

<string id="31401">Ne scrollozza automatikusan</string>

<string id="31402">-ben a DVD tokot</string>

<!-- skin settings backgrounds -->

<string id="31051">Csak a főmenüben használja</string>

<string id="31052">Mindenre alkalmaz</string>

<string id="31061">Windows</string>

<string id="31053">Egyedi hátterek</string>

<string id="31054">Kép elérési útvonala</string>

<string id="31055">Több kép elérési útvonala</string>

<string id="31056">Egy kép használata háttérnek</string>

<string id="31057">Több kép használata háttérnek</string>

<string id="31060">Háttér elhomályosítása (Főmenüre nem érvényes)</string>

<!-- skin settings home -->

<string id="31070">Kategóriák elrejtése</string>

<string id="31071">'Most játszott' elrejtése zenénél</string>

<string id="31072">'Most játszott' elrejtése videónál</string>

<string id="31074">Kategória ikonok elrejtése</string>

<string id="31075">Navigációs gombok mutatása (egeret használóknak)</string>

<!-- skin settings scripts -->

<string id="31500">OpenSubtitles_OSD gomb mutatása (A Script-et telepíteni kell)</string>

<string id="31999">Skin beállításai alapértelmezettre (Nyomj rá, ha biztos)</string>

<!-- view types -->

<string id="31101">Nézet</string>

<string id="31102">Minden Nézet</string>

<string id="31103">Ikon</string>

<string id="31104">Nagy Ikon</string>

<string id="31105">Lista</string>

<string id="31106">Wrap Info</string>

<string id="31107">Bélyegkép</string>

<string id="31108">Széles Ikon</string>

<string id="31110">Fanart</string>

<string id="31111">Lista Info</string>

<string id="31200">Előretekerés</string>

<string id="31201">Visszatekerés</string>

<!-- appearance settings -->

<string id="31202">Kinézet, Régió, Képernyő, Nézetek beállítása, Képernyőkímélő</string>

<!-- programs settings -->

<string id="31203">Fájlok</string>

<!-- pictures settings -->

<string id="31204">Általános, Diavetítés</string>

<!-- music settings -->

<string id="31205">Általános, Médiatár, Lejátszó, Fájlok, Scrobbler, CD Rip-elés, Karaoke</string>

<!-- videos settings -->

<string id="31206">Általános, Médiatár, Lejátszó, Felirat, Scraper-ek</string>

<!-- weather settings -->

<string id="31207">Általános</string>

<!-- network settings -->

<string id="31208">Hálózat, Szerverek, SMB Kliens, UPnP Beállítások, Event Server</string>

<!-- system settings -->

<string id="31209">Hardware, LCD, Automatikus lejátszás, Audio Hardware, Video Hardware, Lezárás</string>

<!-- skin settings -->

<string id="31210">Általános, Főmenü, Media, Hátterek, Szkriptek</string>

<string id="31300">Legutóbb frissítve</string>

<string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>

</strings>

**blittan** · 2009-12-11 12:14

Swedish:

Code:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>

<strings>

  <string id="31000">N/A</string>

  <string id="31010">Allmänt</string>

  <string id="31011">Hem</string>

  <string id="31012">Bakgrunder</string>

  <string id="31013">Media</string>

  <string id="31014">Återställ inställningar</string>

  <string id="31015">Dölj</string>

  <string id="31016">Aktivera</string>

  <string id="31017">Dämpa</string>

  <string id="31018">Ändra</string>

  <string id="31020">Dölj skrollhandtag för dessa vytyper</string>

  <string id="31021">Dölj infopanlen på botten</string>

  <string id="31022">Visa inte musikvisualiseringar i bakgrunden</string>

  <string id="31023">Visa inte video i bakgrunden</string>

  <string id="31024">Dölj bottenpanelens vita markering</string>

  <string id="31025">Skrollhandtag</string>

  <string id="31026">Visa väder på topp-panelen</string>

  <string id="31027">Mörka inte skärmen när en dialog är synlig</string>

  <string id="31042">Etiketter</string>

  <string id="31043">Fanart</string>

  <string id="31044">Handling</string>

  <string id="31045">Omslag</string>

  <string id="31046">Överlägg</string>

  <string id="31047">Fanart</string>

  <string id="31048">Dölj video- och ljudmediaflaggor</string>

  <string id="31049">Dölj mediaflaggor för studior</string>

  <string id="31050">Focusposition på vänster sida</string>

  <string id="31051">Ange endast för hemfönster</string>

  <string id="31052">Ange för alla</string>

  <string id="31053">Anpassade bakgrunder</string>

  <string id="31054">Bildsökväg</string>

  <string id="31055">Flerbildsökväg</string>

  <string id="31056">Använd enstaka bilder som bakgrund</string>

  <string id="31057">Använd flerbilder som bakgrund</string>

  <string id="31060">Mörka bakgrund (används inte för hemfönster)</string>

  <string id="31061">Fönster</string>

  <string id="31070">Dölj dessa kategorier</string>

  <string id="31071">Dölj nu spelas för musik</string>

  <string id="31072">Dölj nu spelas för videor</string>

  <string id="31074">Dölj kategori-ikoner</string>

  <string id="31075">Visa navigationsknapper (för musanvändare)</string>

  <string id="31101">Vy</string>

  <string id="31102">Alla vyer</string>

  <string id="31103">Ikon</string>

  <string id="31104">Stor ikon</string>

  <string id="31105">Lista</string>

  <string id="31106">Wrapinfo</string>

  <string id="31107">Miniatyr</string>

  <string id="31108">Bred ikon</string>

  <string id="31110">Fanart</string>

  <string id="31111">Listinfo</string>

  <string id="31200">Spola framåt</string>

  <string id="31201">Spola bakåt</string>

  <string id="31202">Utseende, Region, Skärm, Visningsalternativ, Skärmsläckare</string>

  <string id="31203">Filer</string>

  <string id="31204">Allmänt, Bildspel</string>

  <string id="31205">Allmänt, Bibliotek, Spelare, Filer, Scrobbler, CD rippning, Karaoke</string>

  <string id="31206">Allmänt, Bibliotek, Spelare, Undertexter, Skrapor</string>

  <string id="31207">Allmänt</string>

  <string id="31208">Nätverk, Servrar, SMB Klient, UPnP inställningar, Händelseserver</string>

  <string id="31209">Hårdvara, LCD, Autospela, Ljudhårdvara, Videohårdvara, Huvudlås</string>

  <string id="31210">Allmänt, Hem, Media, Bakgrunder, Skript</string>

  <string id="31300">Sist uppdaterad</string>

  <string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>

  <string id="31400">Dölj toppalternativsmenypanel (visa endast när den är vald)</string>

  <string id="31401">Använd inte autoskrollning</string>

  <string id="31402">DVD-omslag</string>

  <string id="31500">Visa OpenSubtitles_OSD knapp (skriptet måste vara installerat)</string>

  <string id="31999">Återställ skalinställningar till standard (tryck för att bekräfta)</string>

</strings>

mikko70 · 2009-12-25 04:47

Rapier 3.0
http://forum.xbmc.org/showpost.php?p=472366&postcount=2

Finnish language for rapier 2.0 :

Code:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>

<!--Translator: Mika Pirinen -->

<!--Date of translation: 25/12/2009 -->

<strings>

<string id="31000">Ei ole</string>

<!-- skin settings -->

<string id="31010">Yleistä</string>

<string id="31011">Koti</string>

<string id="31012">Taustat</string>

<string id="31013">Media</string>

<string id="31014">Palauta asetukset</string>

<string id="31015">Piilota</string>

<string id="31016">Käytössä</string>

<string id="31017">Himmennä</string>

<string id="31018">Vaihda</string>

<!-- skin settings general -->

<string id="31020">Piilota vierityspalkki näissä näkymissä</string>

<string id="31021">Piilota alaosan ohjepaneeli</string>

<string id="31022">Älä näytä visualisointeja taustalla</string>

<string id="31023">Älä näytä videota taustalla</string>

<string id="31024">Piilota alapaneelin valkea korostus</string>

<string id="31025">Vierityspalkki</string>

<string id="31026">Näytä sää yläpalkissa</string>

<string id="31027">Älä himmennä milloin tiedot on näkyvillä</string>

<!-- skin settings media -->

<string id="31042">Nimet</string>

<string id="31043">Fanitaide</string>

<string id="31044">Juoni</string>

<string id="31045">Kansi</string>

<string id="31046">Peitekuva</string>

<string id="31047">Fanitaide</string>

<string id="31048">Piilota video ja audio-mediatunnukset</string>

<string id="31049">Piilota studio-mediatunnukset</string>

<string id="31050">Kohdista paikka vasempaan reunaan</string>

<string id="31400">Piilota asetusten valikko(Näkyy vain valittuna)</string>

<string id="31401">Ei autom. vieritystä</string>

<string id="31402">DVD-kotelo</string>

<!-- skin settings backgrounds -->

<string id="31051">Käytä ainoastaan koti-ikkunassa</string>

<string id="31052">Käytä kaikissa</string>

<string id="31061">Ikkunoissa</string>

<string id="31053">Oma taustakuva</string>

<string id="31054">Kuvan polku</string>

<string id="31055">Vaihtuvan kuvan polku</string>

<string id="31056">Käytä yksittäistä kuvaa taustassa</string>

<string id="31057">Käytä vaihtuvaa kuvaa taustassa</string>

<string id="31060">Himmennä tausta (Ei toimi koti-ikkunassa)</string>

<!-- skin settings home -->

<string id="31070">Piilota nämä kategoriat</string>

<string id="31071">Piilota nyt toistetaan musiikilla</string>

<string id="31072">Piilota nyt toistetaan videoilla</string>

<string id="31074">Piilota kategorian kuvakkeet</string>

<string id="31075">Näytä navigointi-painikkeet (Hiiren käyttäjille)</string>

<!-- skin settings scripts -->

<string id="31500">Näytä OpenSubtitles kuvaruutuvalikossa (Skripti täytyy olla asennettu)</string>

<string id="31999">Paina tästä palautaaksesi ulkoasun oletusasetukset</string>

<!-- view types -->

<string id="31101">Näkymässä</string>

<string id="31102">Kaikissa näkymissä</string>

<string id="31103">Kuvake</string>

<string id="31104">Suuri kuvake</string>

<string id="31105">Lista</string>

<string id="31106">Kierrä tiedot</string>

<string id="31107">Pienoiskuvake</string>

<string id="31108">Leveä kuvake</string>

<string id="31110">Fanitaide</string>

<string id="31111">Tiedot</string>

<string id="31200">Kelaus eteenpäin</string>

<string id="31201">Kelaus taaksepäin</string>

<!-- appearance settings -->

<string id="31202">Ulkoasu, kansallisuus, tiedostolistat, näytönsäästäjä</string>

<!-- programs settings -->

<string id="31203">Tiedostot</string>

<!-- pictures settings -->

<string id="31204">Tiedostolistat, kuvaesitys</string>

<!-- music settings -->

<string id="31205">Kirjasto, toisto, tiedostolistat, musiikin lähetys, musiikki-CD, karaoke</string>

<!-- videos settings -->

<string id="31206">Yleiset, kirjasto, toisto, tekstitys, DVD:t, hakupaikat</string>

<!-- weather settings -->

<string id="31207">Yleiset</string>

<!-- network settings -->

<string id="31208">Palvelut, internet-yhteys</string>

<!-- system settings -->

<string id="31209">Videolähtö, äänilähtö, syöttölaitteet, tehonsäästö, debugging, käytön esto</string>

<!-- skin settings -->

<string id="31210">Yleistä, koti, media, taustat, skriptit</string>

<string id="31300">Viimeksi päivitetty</string>

<string id="31301">OpenSubtitles-skripti kuvaruutuvalikossa</string>

</strings>

taxigps Team-XBMC Python Developer Posts: 397 Joined: Jan 2009 Reputation: 0	2009-10-29 17:02 Post: #22 I have translated the home buttons to chinese either. It's a harder work for me. (This post was last modified: 2009-10-29 17:14 by taxigps.)
	find quote

scarfa Skilled Skinner Posts: 413 Joined: Jul 2008 Reputation: 25	2009-10-30 00:45 Post: #23 taxigps Wrote:I have translated the home buttons to chinese either. It's a harder work for me. Nice. It looks pretty good too.
	find quote