2010-01-11, 21:26
Is is possible to specify the preferred language(s) for sound and subtitles on multilingual streams somewhere?
Ideally this would be a prioritised list to accommodate multilingual users. People would get their native language if available, then trying a couple others before falling back to the default for the stream.
I'm aware of the possibilities of choosing audio-track and subtitle language from the OSD-menu. However, saving defaults doesn't seem to work (trunk rev 26648). The current setup doesn't seem to be prepared to handle e.g. zapping between TV-channels which do not all offer the same selection of languages.
Also, slightly related: is there support for left/right language-separation. My broadcaster is transmitting channels (eurosport) with commentary in different languages on the left and right audio-channels.
Ideally this would be a prioritised list to accommodate multilingual users. People would get their native language if available, then trying a couple others before falling back to the default for the stream.
I'm aware of the possibilities of choosing audio-track and subtitle language from the OSD-menu. However, saving defaults doesn't seem to work (trunk rev 26648). The current setup doesn't seem to be prepared to handle e.g. zapping between TV-channels which do not all offer the same selection of languages.
Also, slightly related: is there support for left/right language-separation. My broadcaster is transmitting channels (eurosport) with commentary in different languages on the left and right audio-channels.
