Translations

  Thread Rating:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Post Reply
mcborzu Offline
Skilled Skinner
Posts: 3,381
Joined: Feb 2009
Reputation: 15
Location: dsf
Post: #1
Alrighty I finally cleaned up my strings.xml. And I don't forsee myself adding many more, maybe 1-2 every so often.

The last 3rd of my strings.xml is taking from Confluence so all you'd have to do if copy and replace from Confluence for this section:

PHP Code:
<!-- 
-----------
-----------
These last blocks are from Confluence and you can 
just copy the translations from Confluence to here
------------
------------
-->
    
    <!-- 
Playlist Editor labels -->
  <
string id="31055">Open playlist</string>
  <
string id="31056">Save playlist</string>
  <
string id="31057">Close playlist</string>
  <
string id="31058">System music files</string>
  <
string id="31059">Current playlist</string>
  <
string id="31060">This file is stackedselect the part you want to play from.</string>
  <
string id="31061">Current Selected</string>
    
    <!-- 
Confluence Labels -->
  <
string id="91000">Change Your</string>
  <
string id="31110">Edit Background for Home Button</string>
  <
string id="31113">Single Image</string><!-- GOOD -->
  <
string id="31114">Multi Image</string><!-- GOOD -->
     <!-- 
Description Labels  -->
  
  <
string id="31106">Miscellaneous options</string>
  <
string id="31115">Customizer</string><!-- GOOD -->
  <
string id="31116">Addon Scripts</string><!-- GOOD -->
  <
string id="31117">Show Recently added Videos</string>
  <
string id="31118">Check if using a merge version</string>
  <
string id="31323">Latest Movies</string>
  <
string id="31309">Memory Used:</string>
  <
string id="31200">Shortcuts</string>
  <
string id="31122">Weather Page</string>
  <
string id="31324">Latest Episodes</string><!-- good -->
  <
string id="31325">Playlist Options</string>
  <
string id="31126">Enable Lyrics in Music OSD</string>
  <
string id="31127">PATH TO LYRICS SCRIPT</string>
  <
string id="31128">XBMC Lyrics</string>
  <
string id="31129">Enable Subtitle Download in Video OSD</string>
  <
string id="31130">PATH TO SUBTITLE SCRIPT</string>

 
  <
string id="31400">[b]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/b][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver</string>
  <
string id="31401">[b]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/b][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts</string>
  <
string id="31402">[b]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/b][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options</string>
  <
string id="31403">[b]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/b][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows</string>
  <
string id="31404">[b]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/b][CR][CR]Set three cities to collect weather information</string>
  <
string id="31405">[b]CONFIGURE NETWORK SETTINGS[/b][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Set internet access options</string>
  <
string id="31406">[b]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/b][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock</string>
  <
string id="31407">[b]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/b][CR][CR]Setup the Night skin · Add and remove home menu items[CR]Change skin backgrounds</string>
  <
string id="31408">[b]CONFIGURE ADD-ONS[/b][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings</string>
  <
string id="31420">[b][color=white]XBMC has not detected a Disc.[/color][/b][CR][CR]Please Insert a disc into your drive and try again or Cancel</string>
  <
string id="31421">Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue</string>
  <
string id="31319">Selected Profile</string>
  <
string id="31320">Last Logged In</string>
  </
strings

[Image: widget]

Check out The Carmichael - A Skin For XBMC

Check out Night - A Skin For XBMC

Check out Unfinished - A Skin For XBMC
find quote
epoke Offline
Senior Member
Posts: 115
Joined: Jan 2006
Reputation: 0
Location: xbmc-korea.com
Post: #2
Could you add this Korean strings.xml file in your beautiful skin?
Download strings.xml
find quote
mcborzu Offline
Skilled Skinner
Posts: 3,381
Joined: Feb 2009
Reputation: 15
Location: dsf
Post: #3
epoke Wrote:Could you add this Korean strings.xml file in your beautiful skin?
Download strings.xml

Thanks buddy! I noticed you knocked out alot of other skins also, very cool..THX!

[Image: widget]

Check out The Carmichael - A Skin For XBMC

Check out Night - A Skin For XBMC

Check out Unfinished - A Skin For XBMC
find quote
Maxoo Offline
Fan
Posts: 386
Joined: Mar 2010
Reputation: 12
Location: Paris, France
Post: #4
Erf, never saw this thread. Anyway, french translation avalaible here : http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=77496&page=2
find quote
Ector73 Offline
Junior Member
Posts: 45
Joined: Apr 2010
Reputation: 0
Location: Italia
Post: #5
Italian translation avalaible here:

Strings.xml Italiano 1.4.7

Big Grin
(This post was last modified: 2010-10-06 17:10 by Ector73.)
find quote
vanMiez Offline
Senior Member
Posts: 175
Joined: Apr 2010
Reputation: 0
Location: Berlin, Germany
Post: #6
just a little spelling mistake Rolleyes

Could you please change:

<string id="31237">Dürck Runter für Trailer</string>
<string id="31238">Dürck "X" zum Stoppen</string>
<string id="31240">Dürck "Left" für Trailer</string>

TO:

<string id="31237">Drück Runter für Trailer</string>
<string id="31238">Drück "X" zum Stoppen</string>
<string id="31240">Drück "Left" für Trailer</string>

thx
find quote
dfcwolf Offline
Junior Member
Posts: 21
Joined: Mar 2009
Reputation: 0
Post: #7
Hi!

I try translate, but in the Hungaryan language have some special caracter. ŐŰÍÓ How can I see this?
find quote
Danone-KiD Offline
Junior Member
Posts: 31
Joined: Dec 2008
Reputation: 2
Location: France
Post: #8
Hi mcborzu,

Can you update the french translation whith this one please.

http://passion-xbmc.org/gros_fichiers/Da...trings.xml

Thanks
find quote
PatOso Offline
Fan
Posts: 403
Joined: Sep 2010
Reputation: 2
Post: #9
Strings.xml This version is more current than the previous translation into Spanish.
Link:

http://www.megaupload.com/?d=IBT4YRIO

Taken from:

http://xbmcspain.com

Lyrics by urtzi and xbmcero.
Greetings.
find quote
Danielocean Offline
Senior Member
Posts: 242
Joined: Mar 2009
Reputation: 3
Location: Germany
Post: #10
taken from the current english strings (Update 11/4/2010):

The latest GERMAN translation!
download: GERMAN strings.xml

Please implement it for the next git update - THANX!

:rofl: greetz DanielOcean :rofl:

MY SYSTEM PIC 1 ... MY SYSTEM PIC 2 ... MY SYSTEM PIC 3
find quote
Danielocean Offline
Senior Member
Posts: 242
Joined: Mar 2009
Reputation: 3
Location: Germany
Post: #11
EDIT:
is there bug on english strings?! Line 142... shouldn't that be <string id="31000"> instead of <string id="91000">

:rofl: greetz DanielOcean :rofl:

MY SYSTEM PIC 1 ... MY SYSTEM PIC 2 ... MY SYSTEM PIC 3
find quote
logictester Offline
Fan
Posts: 683
Joined: Oct 2008
Reputation: 0
Location: USA
Post: #12
i always get an error when opening the English strings file about string 31200 appearing twice - and it does appear twice
find quote
mcborzu Offline
Skilled Skinner
Posts: 3,381
Joined: Feb 2009
Reputation: 15
Location: dsf
Post: #13
Danielocean Wrote:EDIT:
is there bug on english strings?! Line 142... shouldn't that be <string id="31000"> instead of <string id="91000">

No I switched it...

logictester Wrote:i always get an error when opening the English strings file about string 31200 appearing twice - and it does appear twice

Thanks, deleted the one I don't use

[Image: widget]

Check out The Carmichael - A Skin For XBMC

Check out Night - A Skin For XBMC

Check out Unfinished - A Skin For XBMC
find quote
SALAMINOMACHOS Offline
Fan
Posts: 423
Joined: Nov 2010
Reputation: 0
Location: PIRAEUS GREECE
Post: #14
Good morning to all of you.

The last week i am trying to add the Greek language in Night\Addons. Because the Confluence supports fully this language i was trying to copy-paste the Language\string.xml but nothing.

@ Mcborzu
Because you are the Skinner and certainly you know much more and better than me ,can you please find a solution just to copy-paste this string.xml ?
find quote
Maxoo Offline
Fan
Posts: 386
Joined: Mar 2010
Reputation: 12
Location: Paris, France
Post: #15
lol
find quote
Post Reply