[muttley:bd]

Hi,
 is there some way to get access to current video playback subtitles content. I mean the raw data/stream of the subtitle.

I thought for video containers (eg. mkv) and could be great also for streaming video (eg. netflix addon).

I would like do the same moham_96 made with add-on Dual subtitle support (https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=330813), not for downloaded subtitles, but for local ones.

Something like:

Code:

get current video subtitles => select two of them => manipulate (eg. doubling) => inject it in the current video

What it's missing, if I have well understood, is the "get current video subtitles" step. I can get the list, but I don't know how to get the content.

Thanks in advance!